WWW.WIKI.PDFM.RU
    -
 


A quelques exceptions prs, nous avons traduit les sigles en mettant en clair leur signification. Nous navons conserv que les sigles soient les plus connus, soit les plus souvent utiliss. ...

Alain Blum et Yuri Shapoval

Sigles

A quelques exceptions prs, nous avons traduit les sigles en mettant en clair leur signification. Nous

navons conserv que les sigles soient les plus connus, soit les plus souvent utiliss. Seuls quelques

sigles ont t conservs en russe, lorsquils sont trs connus (GPU, NKVD en particulier). En revanche,

un sigle comme KP(b)U (Parti communiste(bolchvique) dUkraine) a t transform en PCU(b) ;

USSR (Rpublique socialiste sovitique dUkraine) a t traduit par RSS dUkraine ou simplement Ukraine, etc .

Nous navons pas conserv es sigles qui consistaient en une agglutination de titres et de sigles, tels NASO (Naalnik Sektrenogo otdela pour Chef du dpartement secret), ou NAKOOGPU que nous avons retranscrit par Chef du KOO de la GPU) ou encore POM/UPOL. : assistant du plnipotentiaire) .

PC(b)U est le parti communiste(bolchvique) dUkraine et PCU(b) Le VKP(b) .

Adminotdel [] Dpartement administratif [VCIK Comit excutif central pan-sovitique AN SSSR [ ] Acadmie des sciences dURSS Agitprop [] Agitation et propagande APO CK VKP(b) [- ()] Dpartement de lagitation et de la propagande du comit central du PCU(b) BUD [ ( )] La Fraternit de la souverainet ukrainienne .

CGAOOU [ ] Archives nationales centrales des associations dUkraine CGAVOU [ ]

Archives nationales centrales des organes suprieurs du pouvoir et des organes de ladministration nationale dUkraine CGIAU [ ] Archives nationales centrales historiques dUkraine CIK USSR [ ( )) Comit Excutif central de la RSS dUkraine CK ou CC [ ] Comit central DOPR ( - ) - Maison de travaux forcs DTO GPU [- ] - Dpartement des transports routiers du GPU Faux coupables Surveillance, aveux et procs en Ukraine sovitique (1924-1934) DVOU [ ' ] - Editions nationales dUkraine DVU [ ( )] - Editions nationales dUkraine sdk [ ()] - sociaux-dmocrates sr [] - sociaux-rvolutionnaires Fr., fp. [ ] fond dune affaire close (i.e. personne rhabilite archives de la SBU : fonds des rhabilits) GA SBU [ ] Archives nationales des services de la scurit dUkraine .

GAIMK [ ] Acadmie nationale de lhistoire de la culture matrielle .

Gorsovet [] - Conseil municipal Gosizdat [] - Les ditions dtat Gubkom KP(b) U [ ()] Comit de province du PC(b)U Gubispolkom [] Comit excutif de province Gubotdel [] Comit de province GUGB [ ] Direction principale de la scurit nationale HTI [ ] Institut polytechnique de Harkov INARAK [Ii i ( )] - Comit dinitative de linstitut .

INO [ ] Institut dducation populaire (Universit) INO [ ] Dpartement tranger [de la GPU] ITL [- ] camps de travail correctif IUNM [ ( )] Institut de la langue scientifique ukrainienne KD [- ] Parti constitutionnel-dmocrate KINH [ ] Institut dconomie de Kiev KMI [ ] Institut de mdecine de Kiev

   

KPI [ ] Institut polytechnique de Kiev KP(b)U, PC(b)U [ () ] - Parti communiste (bolchevique) dUkraine KPSG [ ( )] Parti communiste de Galicie Orientale KPZU [ , ] PC dUkraine occidentale KRO [ ] department du contre-espionnage KSU ( ) Commission dentraide des savants KTI [ ] Institut de la tuberculose de Kiev KVO [ ] LIV [ ] Institut des langues vivantes orientales de Leningrad LIV-LVI [ . .. ] Institut oriental Enukidze de Leningrad (anciennement LIV) Mala Rada [ ( )] le Petit Conseil Mestkom [] Comit local du Parti NK [, ] NKID [ ] Commissariat du peuple aux affaires trangres .

NT [ ( )] - Socit scientifique evenko OCR OGPU [ ] dpartement de lenregistrement central de lOGPU Okrispolkom [] Comit excutif darrondissement OPK [ ] Comit rgional du parti [ ] Agence dinformation [du Gnral Denikine, durant la guerre civile] Otd SO [ ] bureau du dpartement secret Pb [] Bureau politique du parti PSDOR cf. USDRP Promparti [] - Parti industriel Faux coupables Surveillance, aveux et procs en Ukraine sovitique (1924-1934) Rajpartkom [] - Comit local du parti RATAU [- ] - Agence radio-tlgraphique dUkraine RGANI [ ] Archives nationales russes dhistoire contemporaine RKP(b) [ ()] PCR(b) - Parti communiste russe (bolchevique) RSDRP [ - ] - Parti social dmocrate des ouvriers de Russie RSDRP (b) [ - ()] Parti social dmocrate des ouvriers de Russie (bolcheviks) RTO GPU [- ] Dpartement rgional des transports du GPU RUP [ ( )] Parti rvolutionnaire ukrainien SHNKU [ ] - Comit scientifique agricole dUkraine Smer [ ] contre-espionnage ( Mort aux espions ) SO GPU [ ] Dpartement secret de la GPU SOU [- ] Direction oprationnelle-secrte Sorabkop [ ] Association des travailleurs des coopratives SPO UGB NKVD SSSR [- ]

- Dpartement politique secret de la direction de la scurit dtat du NKVD dURSS Studkom [ ] - Comit tudiant SUM [ ( )] Union des jeunes dUkraine SVU [ ( )] Union pour la libration de lUkraine SVU [ ( )] Union pour la libration de lUkraine (cre en 1914 Lvov puis Vienne] TEZ [ ( )] Socit Unit et Concorde TKP [ ] Parti paysan du travail TUP [ ( )] Amicale des ukrainiens progressistes Alain Blum et Yuri Shapoval UAPC [ ] glise autocphale dUkraine UAK [ ( )] Comit acadmique ukrainien UH [ ( )] - Croix rouge ukrainienne UOSO [ - ] Bureau de district du dpartement oprationnel secret UCR [ ] Rada centrale dUkraine UGVK [ ] Comit central militaire ukrainien .

UKP(b) [ () ( ())] Parti communiste ukrainien (borotbisti) Ukrkotrest [ ]- Trust du cuir ukrainien Ukrmet Entreprise de mtallurgie dUkraine UNC [ ] Centre national ukrainien UNDO [ - ᒺ] Union nationale dmocratique d'Ukraine UNIK [ ] Institut scientifique ukrainien du livre UNKVD [ ] Direction du commissariat du peuple aux Affaires intrieures UNP [ ( )] - Parti populaire ukrainien UNR [ ( )] Rpublique populaire dUkraine UNT [ ( )] socit scientifique ukrainienne UPSF [ - ( )] Parti ukrainien des socialistes-fdralistes UPSR [ - ( )] Parti ukrainien des socialistes-rvolutionnaires URDRP [ - ( - )] Parti radical-dmocrate ukrainiens USDRP [ - ( - )] Parti social-dmocrate ouvrier ukrainien Faux coupables Surveillance, aveux et procs en Ukraine sovitique (1924-1934) UVO [ ( )] - Organisation militaire ukrainienne UVU [ ( )] Universit libre ukrainienne (Vienne et Prague) VASHNIL [ ] Acadmie des sciences agricoles VBU [ () ] Bibliothque populaire (nationale) dUkraine VINO [ ] Institut national dducation populaire [universit de Kiev] VRID [ ] Par intrim VRIDNA [ ] Le chef par intrim VKP(b) [ ()] PCU(b) VUAK [ ]- Comit archlogique dUkraine VUAN [ ( )] Acadmie des sciences dUkraine VUCIK [ ] Comit excutif central dUkraine VUFKU [ ( )] Direction cinmatographique dUkraine VuRPS [ i i], Conseil des syndicats professionnels dUkraine .

Orgraspred [- ] Dpartement de lorganisation et de la rpartition





:

4 : 1 . : , , . "...

930+80 63+81 78 2003 : .. , .. , .. , .. (), .. ( ), .....

, " " ...

" " - " , . . . ...

.. . , ...

1. () ...

, , , , , . ...









 
<<     |    
2018 www.wiki.pdfm.ru - -

, .
, , , , 1-2 .